最近めっきり寒くなってきました。
英語が苦手な舩戸です。
昨日お客様からインドのお土産をいただきました。
舩戸「カレーパスタ(CURRY PASTE)ですか？」
お客様「？ カレーペイストだけど・・・」
舩戸「・・・」
まぎらわしいです・・・
PasteとPasta
というわけで今日はまぎらわしいカクテルを紹介しようかと思います。
先日お客様との会話で話題になったカクテル。
ピーチリキュールのウーロン茶割り
ピーチウーロン、ピーロン、ウーロンピーなんて呼ばれたり。
レゲエパンチ、クーニャン、上海ピーチなんて呼ばれ方も。
ソルティドッグの塩抜きは別名ブルドッグ、テールレスドッグ、グレイハウンドなんて呼ばれています。
でもブルドッグにはもう一つレシピがあり
チェリーブランデー、ラム、ライムジュースのシェークしたもの。
ブルドッグハイボールは
ジンにオレンジジュースとジンジャーエール
グレイハウンドはグレープフルーツジュースではなくてオレンジジュースだったり。
よくよく調べてみると普通に注文しているカクテルでも別名があったりするかもしれませんよ。
しかも地方ごとに呼び方も変わっていたり。
これが外国になったりするともう大変です。
なのでパスタとペイストくらいかわいいものかと・・・
もっと英語勉強しようと思います。